جمعه 2 آبان 1393

متن های ادبی قرائت شده توسط کودکان یاشیل میشو در سومین همایش - تهران مهر 93

بنام خداوندی که سبزترین عشق ها را پدیدار کرد

سلام...سلامی به سبزی طبیعت و به وسعت دوستداران طبیعت

ازسرزمینی می آیم ،که هر چند تنها گوشه ی کوچکی از جهان رادر بر گرفته است اما نامش همواره فراتر مرزهای کشورمان بوده است .

اگرچه سرزمینم تنها گوشه ای از این کره ی خاکی را در بر گرفته است ولی تاریخ وتمدنش آنقدر بزرگ است که نمیتوانم بگویم سرزمینم خیلی کوچک است ...نمی گویم سرزمینم خیلی زیبا وبا شکوه است ،نه بلکه تاریخ وتمدنش آن چنان بزرگ است که زیبایی و شکوه خاصی به سرزمینم داده است که در هیچ جای دنیا همتای او وجود ندارد البته همه ی آنها مدیون شهدا، استادان، بزرگان وعارفانی چون شیخ محمود شبستری که گلشن رازش در وصف بزرگی سرزمینم یعنی شبستر بسنده است. شعرآگاهی بخش معجز شبستری ها ونوای دل انگیز عاشیق قشم ها وده ها تن مثل این ها که با اینکه از این دنیا وداع کرده اند ولی هم اکنون صدایشان در تک تک دانه های ریز نمک شوره زاری که سال های پیش دریاچه ای به وسعت تمام تاریخچه ی سرزمینم بود شنیده می شود که اکنون آسمان زیبایی شهرم را در مشت خود گرفته اند.

ولی ما مردمان غیور آذربایجان با همه ی اینها هنوز دست از تلاش و کوشش برای نجات سرزمینمان برنداشته ایم و امروز اینجا دور هم جمع شده ایم و با کمک و تلاش یکدیگر صدای مان را به تمامی مردمان جهان برسانیم وبه آنها بگوییم که ما ایستاده ایم ، سرزمینمان را دوست میداریم و از هیچ تلاشی برای دفاع سرزمینمان که مانند مادری مهربان برایمان است دریغ نمی کنیم .

مقدم شما را در سومین همایش سالانه گروه یاشیل میشو در شهر تهران گرامی میداریم.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

کجایی دریاچه ارومیه ؟  چرا دیگر نمی شناسمت ؟  چرا آن آشنای همیشگی ام نیستی ؟

چقدر شکسته شده رخ نیلگونت ؟ پس چرا سفید شدند زلفان آبی رنگت ؟

 کجاست روزهایی که با موج های خروشانت دیواری از صلابت خود را به نمایش می  گذاشتی ؟ اما اکنون دیوارهایی از نمک ، ذره ذره ی دل سخاوتمندت را احاطه کرده اند.

 چه بی منت و صمیمانه می خروشیدی برای زنده ماندنمان ، و ما چه بی منت و صمیمانه با رفتار نا آگاهانه باعث شدیم به این وضع افتادی ؟

 حق با توست ، رسم وفاداری را خوب بجا نیاوردیم .

 ای قلب تپنده ی حیات ، پرندگان و جاندارانت ، آغوش پر از موجت را می طلبند .

پس قطره قطره ، موج می شویم تا زنده ات کنیم ای طلای آبی طبیعت ای دریاچه ی ارومیه . . . .

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ترکی                                                                                    فارسی 

  دیکلمه :   آنا تورپاق سن منیم سن ، من سنین                                       وطنم ، ای مادر تو مال منی من مال تو 

               هچ وعده من سنی آتان دییلم                                              هیچ گاه تورا فراموش نمیکنم

               هچ کسه یا هچ نا کسه من سنین                                          من به هیچ کس و ناکسی 

               بیر ذره تورپاغین ساتان دییلم                                             یک ذره از خاکت را نمی فروشم

 

ماهنی                                                                                            با آهنگ "آناجان آغرین آلیم"

گونئی بیزه آنادی قوی هامی بیلسین

بیر ییخیلماز قالا دی قوی هامی بیلسین

     بونلاردا اولادی دیر قوی هامی بیلسین

     بونلاردا اولادی دیر قوی هامی بیلسین

     آغزیمین دادی دییر قوی هامی بیلسین

آنا جان آغرین آلیم ، آنا جان باشیوا دونوم

قوی دولانیم من ، من ، من ، من

آناجان آغرین آلیم ، آنا جان باشینا دونوم

من   من   من   من

فارسی

ای گونئی مادر من پاینده باشی

   چون همیشه در غم آینده باشی

  سعی کن مبتکر و سازنده باشی  

  سعی کن مبتکر و سازنده باشی

  ای گونئی مادر من پاینده باشی

ای وطن ، روح تنم

خاک تو گل کفنم

  عاشق خاکت منم من  من  من  من

  عاشق خاکت منم من  من  من  من

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

تارچی کوکله تارینی                                    اینجه تئللری دیندیر         

دف چی الین ایشله سین                            قلبیمیزی سویندیر     

 

بو خوش گوندی الین چالین هی........                           

یاشیل میشو یولداشین                          

اولوب اون آلتی یاشین     

                                                                      ال چالین آی               ال چالین                       

                                                                      ال چالین آی               ال چالین     

 

عو مرونوزون یوللاری                                  دائم اوغورلو اولسون             

عشقی نیزین چراغی                               گونشلی نورلو اولسون     

 

بو خوش گوندی ال چالین هی .......              

یاشیل میشو یولداشین     

 اولوب اون التی یاشین     

 

                                                                    ال چالین آی           ال چالین        

                                                                    ال چالین آی           ال چالین   


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ساتاشاندا بو گوزیم تاریخیوه شانلی آدین وار

                                           قوجاقوندا قوجالب دوشسم آیاقداندادا دادین وار

سنه حرمت وره لی چوخلوجا ایستکلی یادین وار

                                      باش چکیب زیروه لره گوژلی داغون وار گونئیم

                                    ائل ایچینده داماقون دادلی چاغون وار گونئیم

چوبانون نی سسی گلسون عاشقون سینه ده سازی

                                 چوللره گل دوشنیب بلبل ائده عشوه و نازی

گونئی اودلار دییاری نور ساچری گلشن رازی

                              چاتدرار یوردومی ائل اَن اوجاداغ زیروه سینه

                             معجزون سوزلری دوشموش بو ائلون سینه سینه

آرزولار دفترینی باغلاما ، سن اورمی گولی

                              جان وئریب بو سینه می داغلاما سن اورمی گولی

واردی یاشیل میشوون آغلاما سن اورمی گولی

                           باخ اون آلتی ایلدی یاشیل آدلی میشو قاینایری

                            خالقئمیلا سونالار تک اوچوری اوینایری

قارتالون قوی یئنه چخسون داغلارون زیروه سینه

                              سس وئره بلبوله قوشلار قارشا سس سسینه

چنلی بئل تک یئغشا ائل میشوون قلعه سینه

                              او گونئی کی ازلینده دن بیزه جنت خانادی

                           اوردا کهلیک پر آچب قویماروق سنسون قانادی

شانلی شوکتلی ماهالدا آغلئیر ایندی گوزیم

                                             دالغالانمیر سولاری باخ پوزولوبدور دنیزیم

قورویان دوزلاری اوستونده قالب ایندی ایزیم

                                              ارومی دریاچه سی بولمم نییه قان اودمالیسان

                                             دنیزیم اورمی گولییم سن یئنه جان توتمالیسان

سارالر باخچا باغم گل چیچگون یوخدی حالی

                                         قوزانر دوز گویه آرتب گونئیون قیل و قالی

سنی آتماز بو ائلیم قوخما چکلیمزله دالی

                                         روح وئرردون ائلیمه کورپه جوان قئز گلینه

                                          یازمیشام گئچمیشووی خاطیره لر دفترنیه

بئیله بیر غمده کدرده آغلامر گویده بولودلار

                                           چیله میر گوز یاشنی ایسلانا بیر بلکه بو یوردلار

آجدی ، املیک قوزولار میدان آلب چولده کی قوردلار

                                        هانی امداده گلن بس ، دنیزیم دوشدی نفسدن

                                    قاناد آچ گویلره اوچ سن ، بیزی قورتار بو قفسدن

هایلئرام من میشووی جوشدورا جوشقون سلینی

                                   یئنیدن جان وئره جانلاندرا اورمی گولینی

الده مضرابیله عاشیق دارییا ساز تئلینی

                                     ایلدریم لا شاخا سئل آدلانا اورمی گولینه

                                  تیترده دوز قایاسن ، بلکه او داشلار بولینه

کوز اولوب اودلانیرام گئچمیشووی یاده سالاندا

                               آیلی اولدوزلی گئجه نده دوشه نیب سنده قالاندا

حسرتینده ن قوجالب شنلیک ائده ن نازلی بالاندا

                               سنون احوالیوی گورجک ائللریم اوردا گزه نمیر

                               سولوری گوللی طبیعت  لا لا نرگیزلی بزه نمیر

امیدیم تک بودی بیرده دوشه نم ساحیلیوه

                             زیروه سینده میشوون بو سوزی وئررم ئیلیوه

گتیره خوش خبری بوردا کی شانلی ائلیوه

                            دییم ائللر شاد اولون اورمی گولی جان توتوری

                           اوندادی آذرینون غم کدری قورتولوری

                                                                                                        ((مقصود آذری))

                                                                                    سومین همایش یاشیل میشو – تهران مهر 93


  



 

کليه حقوق اين سايت متعلق به گروه زیست محیطی یاشیل میشو شهرستان شبستر می باشد و استفاده از مطالب آن با ذکر منبع بلامانع است
تلفن: 04142421810 - فاکس: 04142427272 - پست الکترونيک: Yashilmisho.ngo@gmail.com

Designed by Shabestar.net